Szybki przewodnik po Hangulu, koreańskim alfabecie – wymowa i zasady

Popularne koreańskie powiedzenie na temat Hangulu i jego znaków mówi: „mądry człowiek może zapoznać się z nimi [znakami] przed końcem poranka, a głupi człowiek może nauczyć się ich w przeciągu dziesięciu dni”. Sugeruje to, że koreański alfabet jest właściwie łatwiejszy niż by się wydawało. Choć język koreański jest jednym z najtrudniejszych języków do nauki dla osób mówiących po angielsku, jego alfabet został uznany przez lingwistów za wyjątkowo zaprojektowany pod względem cech* i opisany jako „genialny” oraz „doskonały system fonetyczny stworzony, by przetrwać próbę czasu i użytkowania”.

Czy chcesz nauczyć się koreańskiego, ponieważ planujesz podróżować lub przeprowadzić się do Korei Południowej, jesteś fanem BTS (znane również jako Bangtan Boys, południowokoreańska boysband) lub po prostu pasjonujesz się kulturą koreańską? Hangul to doskonały punkt wyjścia. Nie tylko zapewni ci pewność w kontynuowaniu nauki, ale także pomoże ci czytać większość tekstów w języku koreańskim.

Dodatkowo, jeśli zaczniesz naukę koreańskiego za pomocą romanizacji (zapisu alfabetem łacińskim), prawdopodobnie się do niej przywiążesz, co nie będzie ci na dobre. Kiedy już przyzwyczaisz się do romanizacji, trudno jest z niej zrezygnować i nauczyć się pisać po koreańsku za pomocą Hangulu.

*featuralny system pisma jest takim, w którym kształty znaków odzwierciedlają kształt i cechy artykulatorów podczas wymawiania ich dźwięków.

Krótka historia Hangulu: jak został stworzony koreański alfabet?

Zazwyczaj nie rozmawiamy o historii, jeśli chodzi o systemy pisma, ale historia Hangulu jest absolutnie fascynująca i z pewnością chciałbyś się o niej więcej dowiedzieć.

Koreański alfabet, znany również jako Hangul lub Hangeul w Korei Południowej i Chosŏn’gŭl w Korei Północnej, został wynaleziony w 1443 roku przez króla Sejonga Wielkiego, czwartego króla dynastii Joseon w Korei.

Przez wieki przed powstaniem Hangulu, Koreańczycy pisali za pomocą klasycznych znaków chińskich (nazywanych Hanja) obok innych rodzimych systemów fonetycznych. Jednak wiele osób niższej klasy nie potrafiło czytać ani pisać z powodu fundamentalnych różnic między językiem koreańskim a chińskim i oczywiście ze względu na dużą liczbę znaków chińskich. Nawet dzisiaj wiele osób uważa chiński i japoński za bardzo trudne do nauki ze względu na ich złożone systemy pisania.

Dlatego też, aby pomóc większej liczbie ludzi w nauce czytania i pisania, król Sejong Wielki osobiście stworzył i wprowadził nowy alfabet: koreański alfabet. Nowy system pisma został zaprojektowany tak, aby osoby z małym lub żadnym wykształceniem mogły łatwo nauczyć się czytać i pisać.

Dokument opublikowany w 1446 roku i odkryty w 1940 roku wyjaśnia, że kształty koreańskich spółgłoskowych znaków odzwierciedlają kształt i cechy artykulatorów podczas ich wymawiania, a samogłoski opierają się na zasadach harmonii samogłoskowej i yin i yang.

Opór i odrodzenie

Ale to nie koniec historii. Nowy alfabet spotkał się z oporem ze strony elit literackich, które uważały, że Hanja jest jedynym prawidłowym systemem pisma i widziały wprowadzenie koreańskiego alfabetu jako zagrożenie dla ich statusu. Niemniej jednak, koreański alfabet wszedł do kultury popularnej i był szczególnie używany przez kobiety i pisarzy popularnych powieści.

W 1504 roku król Yeonsangun zakazał nauki i publikacji koreańskiego alfabetu po opublikowaniu dokumentu go krytykującego.

Jednak późne XVI i XVII wieki przyniosły odrodzenie koreańskiego alfabetu, gdy poezja i powieści napisane w koreańskim alfabecie kwitły.

Następnie, dzięki koreańskiemu nacjonalizmowi i promocji koreańskiego alfabetu przez misjonarzy zachodnich, Hangul (termin skonstruowany przez lingwistę Ju Si-gyeonga w 1912 roku) został po raz pierwszy przyjęty w oficjalnych dokumentach w 1894 roku.

Użycie Hangulu spotkało się z jeszcze większym oporem i reformami podczas okresu japońskiej okupacji, ale ostatecznie stał się wyłącznym systemem pisania zarówno w Korei Północnej, jak i Południowej po 1950 roku.

Alfabet koreański – przegląd

Koreański alfabet, czyli Hangul, składa się z 24 podstawowych liter: 14 spółgłosek (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ) i 10 samogłosek (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ). Ponadto, jak odkryjesz, istnieje w rzeczywistości 19 skomplikowanych liter, w tym 5 skurczonych spółgłoskowych (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ) i 11 skomplikowanych samogłoskowych (ㅢ ㅚ ㅐ ㅟ ㅔ ㅒ ㅖ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ), które powstają poprzez połączenie podstawowych liter.

Nazwa „Hangul” łączy koreańskie słowo „han” (한) – oznaczające „wielki” – i „geul” (글) – oznaczające „pismo”. Jednak słowo „han” jest również używane do ogólnego odniesienia się do Korei, więc nazwa może być również przetłumaczona jako „pismo koreańskie”.

W przeciwieństwie do języka chińskiego lub japońskiego, które mają setki lub nawet tysiące znaków – z każdym z nich posiadającym 10, 15 lub nawet więcej kresek – najbardziej skomplikowana litera koreańska (znak) składa się zaledwie z pięciu kresek. Ponadto Hangul jest bardzo naukowym alfabetem. Po zrozumieniu jego logiki nauka staje się łatwiejsza.

Koreańskie litery nazywa się jamo (자모) i są one pisane w blokach sylabicznych, ułożonych w dwóch wymiarach. Jeden taki blok zawsze składa się dokładnie z jednej sylaby. Na przykład, aby napisać „pszczółka” po koreańsku (kkulbeol), napiszesz 꿀벌, a nie ㄲㅜㄹㅂㅓㄹ. Obecnie teksty w języku koreańskim zazwyczaj pisze się od lewej do prawej strony, z odstępami między wyrazami i zachodnią interpunkcją.

Jak już wspomniano, Hangul to featuralny system pisma. Oznacza to, że litery odzwierciedlają kształt ust podczas tworzenia odpowiadającego im dźwięku. Absolutnie fascynujące! Przejdźmy teraz do nieco bardziej szczegółowego omówienia i zobaczmy, jak wymawiać litery koreańskiego alfabetu.

Wymowa spółgłoskowa koreańskiego

Języki różnych grup językowych rzadko przypominają sobie nawzajem. Dlatego bardzo trudno jest wyjaśnić dźwięki języka, używając liter innego języka. W naszym kontekście oznacza to, że nie ma idealnego sposobu na przedstawienie koreańskich znaków za pomocą liter lub dźwięków łacińskich/angielskich. Angielskie litery, które będziemy używać do wyjaśnienia wymowy liter koreańskiego alfabetu, są najbliższym możliwym odwzorowaniem.

Aby lepiej zrozumieć, jak wymawiać Hangul, najlepiej skorzystać z aplikacji do nauki języków, takich jak Mondly, gdzie wyraźne nagrania dźwiękowe wykonane przez rodzimych aktorów głosowych pomogą ci zrozumieć szczegóły wymowy języka koreańskiego.

Na przykład, dźwięki 14 spółgłosk (lub rozszerzonej listy 19) języka koreańskiego zmieniają się podstawowy wykres spółgłoskowy koreańskiego alfabetu dla początkujących, który pomoże ci rozpocząć naukę.

Jak widać, skomplikowane lub podwójne spółgłoski są w innym kolorze na ostatnim wierszu wykresu. Dodatkowo, pod każdą spółgłoską znajduje się jej odpowiadający dźwięk na początku i na końcu sylaby. Niektóre z nich mają identyczne dźwięki niezależnie od ich miejsca w sylabie. Ponadto, niektóre z nich są bezdźwięczne, a niektóre nigdy nie są używane na końcu sylaby (jak ㄸ, ㅃ i ㅉ).

Weźmy na przykład „ㅇ”, który jest bezdźwięczny, gdy znajduje się na początku sylaby, a jest używany jako zastępnik, gdy sylaba zaczyna się od samogłoski.

Przyjrzyjmy się innym koreańskim spółgłoskom, których dźwięki zmieniają się w zależności od położenia w słowie.

• ㅈ: 죽 [czuk] – „kasza” i 콩죽 [k’ong-czuk] – „kasza z fasoli”;
• ㅂ: 밥 [pap] – „ryż” i 보리밥 [poribap] – „jęczmień zmieszany z ryżem”
• ㄱ: 공 [kong] – „piłka” i 새 공 [sae-gong] – „nowa piłka”

Może to teraz wydawać się nieco przytłaczające, ale po pewnym czasie opanujesz wszystkie te zasady. Sekretem jest zobaczenie ich w akcji w rzeczywistym kontekście. Upewnij się po prostu, że zaczynasz praktykować język koreański z Mondly i nie będziesz żałować. Wystarczy 10 minut dziennie, aby powiedzieć pierwsze słowa po koreańsku.

Wymowa samogłoskowa koreańska

Samogłoski koreańskie są ogólnie podzielone na dwie kategorie: monoftongi i diftongi. Podczas gdy monoftongi są produkowane za pomocą pojedynczego ruchu artykulacyjnego, diftongi charakteryzują się zmianą artykulacyjną i zwykle składają się z dwóch elementów: gliksu (lub półsamogłoski) i monoftongu.

Najlepszą częścią dotyczącą samogłosek koreańskich jest to, że są łatwiejsze do nauki, ponieważ nie zmieniają się w zależności od swojego położenia w sylabie. Oto jak wymawiać koreańskie samogłoski:

Te, które są przedstawione innym kolorem na ostatnich dwóch rzędach, to 11 złożonych samogłosek, które łączą podstawowe litery.

Nazwy i projekt koreańskich liter

Koreańska kolejność alfabetyczna liter nosi nazwę ganada (가나다 순) i nie mieszają spółgłoski z samogłoskami. Najpierw pojawiają się spółgłoski, a potem samogłoski.

Kiedy uczysz się koreańskiego jako początkujący, czasami przydatne jest znać nazwy liter koreańskich. Jeśli nie wiesz, jak wymówić słowo, możesz je przeliterować, używając tych nazw. Jednak powinny być one używane tylko jako pomoc w początkowym okresie nauki. Nie polegaj na tego rodzaju trikach przez długi czas, bo ryzykujesz nie opanowanie sztuki Hangulu.

Korean Alphabet Chart: Consonant Names

Korean consonant	Name of the consonant	Romanized spelling
ㄱ	기역	giyeok
ㄲ	쌍기역	ssangiyeok
ㄴ	니은	nieun
ㄷ	디귿	digeut
ㄸ	쌍디귿	ssangdigeut
ㄹ	리을	rieul
ㅁ	미음	mieum
ㅂ	비읍	bieup
ㅃ	쌍비읍	ssangbieup
ㅅ	시옷	siot
ㅆ	쌍시옷	ssangsiot
ㅇ	이응	ieung
ㅈ	지읒	jieut
ㅉ	쌍지읒	ssangjieut
ㅊ	치읓	chieut
ㅋ	키읔	kieuk
ㅌ	티읕	tieut
ㅍ	피읖	pieup
ㅎ	히읗	hieut

Jak widać, tabela obejmuje również złożone spółgłoski. Przejdźmy teraz do samogłosek i zobaczmy, jak się nazywają!

Korean Alphabet Chart: Vowel Names

Vowel/Name of the vowel	Romanized spelling
ㅏ	a
ㅐ	ae
ㅑ	ya
ㅒ	yae
ㅓ	eo
ㅔ	e
ㅕ	yeo
ㅖ	ye
ㅗ	o
ㅘ	wa
ㅙ	wae
ㅚ	oe
ㅛ	yo
ㅜ	u
ㅝ	wo
ㅞ	we
ㅟ	wi
ㅠ	yu
ㅡ	eu
ㅢ	ui
ㅣ	i

Ponieważ nazwy samogłosek to tak naprawdę dźwięki, które reprezentują, ten fragment będzie łatwiejszy do zapamiętania. Powodzenia!

Projekt koreańskich liter i ich wpływ na wymowę

Dla niewprawnego oka, koreańskie litery mogą wydawać się bezsensowne, ale za tym kryje się znacznie bardziej złożona historia. Skrypty mogą transkrybować języki na poziomie morfemów (skrypty logograficzne jak Hanja), sylab (syllabary jak japońskie kana) segmentów (skrypty alfabetyczne jak łaciński alfabet używany w języku angielskim) lub, czasami, cech rozróżniających. Otóż, wyobraź sobie, że koreańska pisownia łączy te trzy ostatnie.

Hangul grupuje dźwięki w sylaby, używa odrębnych symboli dla segmentów i czasami używa odrębnych kresek, aby wskazać rozróżniające cechy, takie jak miejsce artykulacji (wargowe, koronalne, językowo-językowe, gardłowe), sposób artykulacji (spółgłoskowe, nosowe, sybilantowe, aspirowane) i tak dalej.

Spółgłoski dzielą się na pięć grup homorganicznych, z każdą mającą swoją własną podstawową formę. Nie możemy zapominać, że koreańskie spółgłoski naśladują kształt, jaki przybiera usta podczas tworzenia dźwięku odpowiadającego danej literze. Przejdźmy teraz do poznania podstawowego kształtu każdej grupy:

• Spółgłoski żuchwowe (ㄱ g [k], ㅋ ḳ [kʰ]): ㄱ to widok bocznego profilu tyłu języka unoszonego w stronę podniebienia miękkiego; ㅋ pochodzi od ㄱ z dodatkowym pociągnięciem dla wybuchu aspirowanego.
• Spółgłoski syczące (ㅅ s [s], ㅈ j [tɕ], ㅊ ch [tɕʰ]): ㅅ reprezentuje widok bocznego profilu zębów, a pozioma linia na górze ㅈ reprezentuje pewny kontakt z podniebieniem; pozioma kreska na szczycie ㅊ oznacza dodatkowy wybuch aspirowany.
• Spółgłoski koronalne (ㄴ n [n], ㄷ d [t], ㅌ ṭ [tʰ], ㄹ r [ɾ, l]): ㄴ to widok bocznego profilu wierzchołka języka unoszonego w kierunku grzbietu dziąseł; pozioma linia na górze ㄷ reprezentuje stały kontakt z podniebieniem; środkowy pociągnięcie na ㅌ reprezentuje wybuch aspirowany, a góra ㄹ reprezentuje powiew języka.
• Spółgłoski wargowe (ㅁ m [m], ㅂ b [p], ㅍ p̣ [pʰ]) – ㅁ reprezentuje kształt złączonych warg; górna część ㅂ reprezentuje wybuch b, a górna pozioma kreska ㅍ oznacza wybuch aspirowany.
• Spółgłoski grzbietowe (ㅇ ‘/ng [ʔ, ŋ], ㅎ h [h]) – ㅇ to zarys gardła, a ㅎ wymawia się w gardle z bliskością reprezentowaną przez górną poziomą linię. Dodatkowy pionowy pociągnięcie oznacza wybuch aspirowany.

Przechodząc do samogłosek, ich projekt opiera się na trzech elementach:

• pozioma linia reprezentująca Ziemię, istotę yin ㅡ;
• punkt dla Słońca, istotę yang ㆍ (w nowoczesnym Hangeul kropka niebieska przekształciła się w krótką linię);
• pionowa linia dla człowieka, pośrednika między Niebem a Ziemią ㅣ.

Rozmieszczenie liter w koreańskich blokach

Mówi się, że w koreańskim alfabecie możliwych jest około 11 000 kształtów bloków. Jak więc umieścić literę w bloku? Czy musisz je wszystkie zapamiętać?

Nie martw się. Nie, nie musisz. Gdy zrozumiesz logikę umieszczania liter w bloku, pisanie po koreańsku stanie się dla ciebie łatwe jak bułka. Oto kilka wskazówek:

• jeśli samogłoska składa się z długiej pionowej linii, jak ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ lub ㅣ, spółgłoska towarzysząca zajmie pierwszą (lub lewą) połowę bloku, a samogłoska zostanie zapisana w drugiej połowie: ㅂ + ㅣ = 비 (bi) lub ㅇ + ㅏ = 아 (a);
• jeśli samogłoska składa się z długiej poziomej linii, jak ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ lub ㅡ, spółgłoska towarzysząca zostanie zapisana w górnej połowie bloku, a samogłoska w dolnej połowie: ㅋ + ㅠ = 큐 (kyu) lub ㅇ + ㅗ = 오 (o);
• jeśli masz spółgłoskę, samogłoskę, a następnie inną końcową spółgłoskę dołączoną na końcu, druga litera spółgłoskowa zostanie zapisana na samym dole kształtu bloku i będzie nazywana 받침 (batchim) – „podłogą podpierającą”: 부 + ㄹ = 불 (bul) lub 아 + ㄴ = 안 (an);
• jeśli samogłoska łączy orientacje (ma zarówno długą pionową linię, jak i długą poziomą linię, jak ㅢ), wtedy owija początkową literę od dołu do prawej: ㅇ + ㅢ = 의 (ui).

---

Mów płynnie po koreańsku w zaledwie 10 minut dziennie

Chcesz mówić płynnie po koreańsku szybko? Otrzymaj Mondly, nagradzaną aplikację do nauki języków, która pomoże Ci mówić po koreańsku tak swobodnie, jak mówisz w swoim ojczystym języku.

Może być naprawdę trudne opanowanie koreańskiej wymowy, jeśli nie mieszkasz w koreańskojęzycznym kraju. Ale dzięki Mondly będziesz mieć dostęp do unikalnej, szybkiej i wysoce efektywnej metody nauki, która pozwoli Ci naturalnie uczyć się koreańskiego, korzystając z praktycznych tematów, autentycznych rozmów i codziennych lekcji w pigułce.

Zacznij korzystać z Mondly za darmo na swoim komputerze, tablecie lub – jeszcze lepiej – pobierz aplikację Mondly na urządzenie iOS lub Android i ucz się języków szybko w dowolnym miejscu i o dowolnej porze.

Pobierz teraz Mondly i mów po koreańsku tak, jak nigdy nie śniłeś, że będziesz umiał!