It's so long you're going to have a hard time posting it on Twitter.
Knowing how to say ‘thank you’ in Greek is probably the most you can achieve with the least amount of effort. A single word is all you need to receive dozens of smiles. Greek people are known for their hospitality and good mood, but your attempt to speak Greek will multiply that by 100. A heartfelt efcharistó (‘thanks’) can truly work wonders. But what are all the other ways to express gratitude in Greek depending on the context?
Even in English, there is more than one way to say ‘thank you’. It’s only natural to expect the same from Greek. It all depends on the context, who you are talking to, what are thanking them for and how well you know that person. It all seems so complicated now, but it won’t be once you read on.
In this quick Greek lesson, we’ll show you only the practical ways to say thank you in Greek. The thanks you’ll actually need and use in real life. Additionally, we’ll also go over how to say ‘please’ or ‘you’re welcome’ in Greek. As a result, you’ll know exactly what to say and when to say it.
What does efcharistó mean in Greek?
(Ευχαριστώ) Efcharistó is the most popular way to say ‘thank you’ in Greek. More similar to ‘thanks’ than ‘thank you’, efcharistó is an informal way of expressing gratitude. Generally, it is most commonly used as a response to a small act of kindness or a basic courtesy from a friend, family member or colleague.
Additionally, if you feel like it’s appropriate, you can also use it to thank the friendly taverna keeper at the end of the night.
A funny but very good mnemonic for remembering how to say efcharistó is to think of it as ‘ef-harry’s-toe’.
The informal ‘thank you’ in Greek
It’s true that ευχαριστώ (efcharistó – ‘thanks’) is more than enough to ‘survive’ in Greece. It’s not a Greek tragedy if your Greek vocabulary is not on point. Most Greek people speak English and won’t expect you to be fluent in Greek.
However, if you want to say more than just ‘thanks’, you can say σ’ ευχαριστώ (s’ efcharistó) which is ‘thank you’ in Greek. Although informal, s’ efcharistó is more similar to ‘thank you’ and can be used safely when giving thanks to friends or colleagues.
If you are especially thankful to them, you can also say ευχαριστώ πολύ (efcharistó poli) which means ‘thanks a lot’. Or even ευχαριστώ πάρα πολύ (efcharistó para poli) meaning ‘thank you very much’.
The formal ‘thank you’ in Greek
When it comes to formality, everything you have to do is to switch to the plural form. If you are talking to someone older, someone you don’t know or maybe even a group of people, you can say σας ευχαριστώ (sas efcharistó). Since English doesn’t have any formal pronouns, there’s no easy way to literally translate this, but it would mean something along the lines of “thank you to all of you”.
Similarly, ευχαριστώ πολύ (efcharistó poli) becomes σας ευχαριστώ πολύ (sas efcharistó poli) and ευχαριστώ πάρα πολύ (efcharistó para poli) becomes σας ευχαριστώ πάρα πολύ (sas efcharistó para poli).
Easy enough, isn’t it? Once you know all the informal, singular ‘thanks’, all you have to do to make them formal is to add the polite plural σας (sas) in front of them.
Examples of Greek thanks
Now you know the best ways to say thank you in Greek. To put them into context, here are a few examples of when they may come in handy. Plus some additional Greek thanks that you could hear while in Greece.
- Ευχαριστώ για το δώρο. (Efharistó ya to dóro.) – Thank you for your gift.
- Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. (Efharistó ya ta kalá sas lóya.) – Thank you for your kind words.
- Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. (Íne polí evyenikó ek mérus sas.) – That’s very kind of you.
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. (Sas efharistó pu írthate símera.) – Thank you for coming today.
- Είμαι ευγνώμων. (Eímai evgnómon.) – I am grateful/thankful.
- Το εκτιμώ. (To ektimó.) – I appreciate it.
How to say ‘please’ and ‘you’re welcome’ in Greek
Are you familiar with the German ‘Bitte’ or the Italian ‘prego’ that seem to mean everything from ‘please’ to ‘go ahead’ and ‘you’re welcome’?
Well, the Greek παρακαλώ (parakaló) works the same. If you want to say ‘please’ in Greek, you say παρακαλώ (parakaló). If you want to say ‘you’re welcome’, παρακαλώ (parakaló) works just fine again. If only everything would be so easy when learning Greek!
But let’s not get ahead of ourselves and forget about the formal variation. To address someone older or a group of people, you should use the formal σας παρακαλούμε (sas parakaloúme). Did you recognize the σας (sas) particle? If yes, then congratulations! That means you’re on the right track.
When should you say ‘thank you’ in Greek?
When should you say ‘please’, ‘thank you’ or ‘you’re welcome’ in Greek? Well, the key is to remember not to exaggerate. Excessive use of politeness can be seen as either weird or mocking especially in Athens, where the basic interaction and attitude resembles that of metropolises like New York or London. Sometimes a smile is just enough.
From 0 to conversational in Greek
Do you want to see the Greek thanks in action? Get Mondly, the award-winning language learning app that will help you speak Greek as if you dined in Olympus with Zeus.
It can be really tricky to master the Greek pronunciation if you don’t actively live in Greece. But with Mondly, you’ll have access to a fast and highly efficient learning method that allows you to learn Greek naturally with:
- practical topics,
- bite-sized lessons,
- real-life conversations,
- … and so much more.
Start using Mondly for free on your computer or download the app and learn Greek anytime, anywhere.