أكثر من 50 عبارة ولهجة بريطانية لإبهار أصدقائك البريطانيين

من المعروف على نطاق واسع، إذا لم يكن معروفًا على الإطلاق، أن اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية تختلفان. ليس فقط في الإملاء، ولكن أيضًا في بعض المصطلحات، والعبارات، والعبارات العامية، وبالطبع، النطق.

من الممكن تمامًا أن تدخل حانة بريطانية ولا تفهم أكثر من نصف ما يقولونه. إذا لم ترغب في أن تكون هذا الشخص وترغب في أن تكون قادرًا على التحدث بطلاقة مع أصدقائك البريطانيين، فإننا هنا لمساعدتك!

50+ عبارة بريطانية ومعانيها

هل سبق لك أن كنت الشخص الغريب في مجموعة من الأصدقاء البريطانيين ولم تفهم النكتة؟ هل كانوا جميعًا يضحكون بشدة بينما كنت متبسمًا بترتبك بجانبهم؟

حسنًا، فإن فرص حدوث ذلك أقل بكثير بعد أن تتصفح قائمتنا. وذلك بالإضافة إلى البحث عن مدرسين عبر الإنترنت يمكن أن يساعدك في التحضير بشكل أفضل لمحادثتك البريطانية التالية.

عبارات بريطانية شائعة

في هذا القسم، سنلقي نظرة على العبارات التي ستجعلك تبدو أكثر بريطانية. بعضها قد تكون تلك العبارات البريطانية التي تسمعها دائمًا في البرامج التلفزيونية أو الأفلام.

Alright?

بالرغم من أنه قد يعني “بخير” في أمريكا الشمالية، إلا أنه ما يعادل “كيف حالك؟” في الإنجليزية البريطانية.

I’m knackered

أنا متعب.

Cheeky

مؤذٍ أو لعوب.

Bloody

هذا شيء بريطاني جدًا للقول ويعني جدًا.

I’m pissed

ليس معناه “غاضب” بالمعنى العادي، في الحديث البريطاني يعني أنك مخمور جدًا ويُستخدم كثيرًا عندما تكون خارجًا تشرب مع الأصدقاء.

Mate

واحد شائع وقديم قليلًا – يعني الصديق.

Rubbish

يمكن أن يعني القمامة أو السخافة، اعتمادًا على السياق.

Cockney

شخص محلي في شرق لندن.

Blimey

مشابه للعبارة الأمريكية “واو”، يُستخدم لوصف شيء يفاجئك.

Bloke

مشابه لكلمة “رجل” في أمريكا، إنها عبارة شاملة تصف الرجل بشكل عام.

Bollocks

واحدة من أشهر المصطلحات البريطانية، لها في الواقع مجموعة متعددة من المعاني. يمكن استخدامها للدلالة على الشك، أو للحديث عن أعضاء الجسم الذكور.

عبارات بريطانية مضحكة

• تفاجأت كثيرًا – المفتاح هنا هو “تفاجأت”. العبارة بأكملها تعني أنني تفاجأت.
• كل شيء ذهب على شكل الكمثرى – كل شيء ذهب على نحو خاطئ / شيء ما ذهب خاطئًا.
• إنها تفتقر إلى شطيرة من النزهة – أو هو، معنى الشخص الذي يتعلق الأمر به أنه غير ذكي جدًا.
• هو مجنون / هو مخترق – هو مجنون / فقد عقله.
• لديهم دردشة.
• ما هو شاف! – ليست عبارة مضحكة ولكنها عبارة غير لطيفة، الشاف هو ما يسميه الإنجليز بالشخص من الطبقة المنخفضة.
• هذا رائع!
• سأتصل بك / سأعطيك خاتمًا – لا تتحمس كثيرًا وتتوقع خاتم الماس، هذا في الواقع يعني أن الشخص سيتصل بك عبر الهاتف.
• اقضي وقتًا ممتعًا – في حين أن كلمة fag قد تعني شيئًا مهينًا للغاية في أمريكا، إلا أنها في لندن أو المدن المجاورة والبلدان تعني سيجارة.
• هو متهم جدًا – يُستخدم هذا لوصف شخص فمه كبير وغير مهذب.
• أوه، إنها تشكو وتنوي – الشكوى تُستخدم لوصف شخص يشكو وينوي.
• وداعًا!
• استخدام البول – البول والمسكورة تُستخدمان بشكل شائع ولا تدل على أي شيء غير لائق. استخدام البول يعني سخرية أو مضاحكة شخص ما أو شيء ما.
• رائعة للغاية.
• لا تستفز من مكانك.
• رائعة للغاية.

كلمات بريطانية أنيقة

• Alas – تُستخدم للتعبير عن الحزن أو الأسف أو الندم أو القلق
• Beastly – غير ممتع للغاية
• Bore – شخص يتحدث كثيرًا عن أمور غير مثيرة
• Brick – موثوق به، وجدير بالثقة
• Discombobulate – للتعبير عن الارتباك أو الاغتراب
• Erudite – ملم بالمعرفة، متعلم جيدًا
• Forsooth – في الحقيقة أو حقًا
• Grandiloquent – استخدام لغة مرتفعة أو مبالغ فيها
• Loquacious – متحدث أو محادث
• Nary – ليس أو أبدًا
• Platitude – تصريح تافه أو مُسَيَّس
• Perchance – ربما أو ربما
• Pernicious – ضار أو مدمر
• Superfluous – غير ضروري أو زائد
• Terribly – جدًا أو للغاية
• Verily – حقًا أو حقًا
• Quotidian – عادي أو يومي
• Yonks – عصور، وقت طويل جدًا

الكلمات العامية البريطانية

• All to pot – يشير إلى فشل شيء ما بشكل مأساوي.
• Brass monkey – مصطلح يُستخدم لوصف البرد الشديد.
• Brilliant! – تعني رائعًا، لا يُرى ذلك فقط في الإنجليزية البريطانية.
• Bugger all – لا شيء على الإطلاق.
• Bugger off/sod off – ابتعد أو النسخة الأقبح f*ck off.
• Cheers – بالطبع، لا يزال يُقال عند رفع الكوب للتوست، ولكنه يعني أيضًا شكرًا.
• Chuffed – كلمة أساسية للاستخدام عند وصف إعجابك بإنجاز ما.
• A cock up – في الأساس وسيلة أقل رسمية لوصف الخطأ الذي ارتكبه شخص ما.
• Do – ليس كثيرًا الفعل كما هو الأمر بالنسبة للفعل، بل هو اسم، في إنجلترا ودول بريطانية أخرى يعني بالفعل حدث تنظمه، مثل الرحيل أو عيد ميلاد.
• Dodgy – شديد الشك، مريب، قابل للتساؤل.
• Fortnight – قد يعرف بعضكم بالفعل أن هذا المصطلح العامي يعني أسبوعين من الزمن.
• Gutted – لوصف كيف تشعر عندما يحزنك شيء بشكل مطلق.
• Hunky-dory – طبيعي، بخير، بارد.
• Posh – مصطلح آخر معروف يمتد إلى ما وراء حدود بريطانيا العظمى، يعني شيئًا فاخرًا.
• Proper – بالطبع، يمكن أن يعني شيئًا ليس غير لائق، ولكنه يعني أيضًا جدًا.
• To nick – لأخذ/سرقة.
• Boot – عند الحديث عن سيارة، الحذاء هو الصندوق الخلفي.
• Brolly – مصطلح بريطاني عامي للمظلة.
• Dim – ليس إشادة، يُستخدم هذا المصطلح لوصف شخص غير ذكي تمامًا.
• Innit? – اختصار أكثر للتعبير عن “أليس كذلك؟”.
• Miffed – مستاء

العبارات البريطانية النمطية

• Keep calm and carry on – شعار بريطاني مشهور يشجع الناس على البقاء هادئين في أوقات الاضطراب.
• Mind the gap – تحذير يُسمع في قطارات مترو أنفاق لندن لتذكير الركاب بأن ينتبهوا إلى المسافة بين القطار والرصيف.
• Bloody hell! – صرخة تعبير عن مفاجأة أو إحباط.
• Jolly good! – تعبير عن الموافقة أو الرضا.
• Bob’s your uncle – عبارة بريطانية يُقالها لاختتام مجموعة من التعليمات البسيطة أو عندما يتحقق نتيجة ما.
• It’s raining cats and dogs – تعبير بريطاني يُستخدم لوصف الأمطار الغزيرة.
• Fancy a cuppa? – الطريقة البريطانية لسؤال شخص ما إذا كانوا يرغبون في فنجان من الشاي.
• It’s not my cup of tea – التعبير عن عدم الاهتمام أو عدم التفضيل لشيء ما.
• Posh nosh – يشير إلى الطعام عالي الجودة أو الفاخر.
• Take the Mickey – السخرية من شخص ما أو ترفيه عنه.

المجاملات البريطانية

فكر في العبارات البريطانية الأنيقة التي سمعتها ولاحظ ما إذا كنت تعرف أيًا منها في قائمتنا أدناه.

• You look smart/You’re smartly dressed – أنت تبدو متأنقًا/أنت ملابسك أنيقة – الذكاء هنا لا يشير إلى حالتك العقلية بقدر ما يشير إلى أنك ملابسك جيدًا.
• He’s as bright as a button – إنه ذكي جدًا – “Bright” في العبارات والعبارات البريطانية يعني ذكاءً. تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص ذكي وفطن.
• I quite fancy you – أنا أعجب بك كثيرًا – هنا يعني “fancy” الإعجاب أو وجود مشاعر عاطفية تجاه شخص ما.
• She’s very lush – إنها جميلة جدًا – “lush” هنا يعني جميل أو جذاب.
• I think he’s very fit – أعتقد أنه وسيم جدًا – “Fit” هنا ليس كما هو الحال في جسمك البدني بقدر ما هو مرتبط بكونه جذابًا ووسيمًا.
• She’s quite tidy, isn’t she? – إنها نظيفة جدًا، أليس كذلك؟ – عبارة أخرى للإشارة إلى الجمال والكمال.
• You look smashing tonight – تبدو رائعة هذه الليلة – يستخدم أوستن باورز هذا المصطلح للإشادة بشيء مذهل.
• He is so buff – إنه وسيم جدًا – “Buff” هنا ليس كما هو الحال في القوة بقدر ما هو مرتبط بالجاذبية والوسامة.

العبارات والعبارات البريطانية مثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بمصطلحاتهم. الكلمات البريطانية الشائعة التي نراها بالفعل تبدو أنيقة وأحيانًا حتى غريبة بعض الشيء، وسيكون تعلمها بالتأكيد مفيدًا لك في المرة القادمة التي تبدأ في كتابة مقالة من 5 فقرات، أو تتحدث مع أصدقائك البريطانيين!

الاختلافات بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية

كما ذُكر سابقًا، تختلف المصطلحات البريطانية والعبارات البريطانية والتعبيرات البريطانية والتهجئة عن المصطلحات والعبارات الأمريكية، ولكن ماذا عن ذلك؟ عندما نفكر في الإنجليزية البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية، نفكر في مصطلحات العامية والنطق.

من الممتع أيضًا معرفة مدى اختلاف العبارات البريطانية عن العبارات الأمريكية. بعض الاختلافات البارزة بين اللغتين الإنجليزيتين هي:

المفردات – بينما قد تشترك اللغتان في معظم الكلمات في اللغة الإنجليزية، هناك أيضًا بعض الاختلافات. على سبيل المثال، تعني كلمة “apartment” في الإنجليزية الأمريكية نفس معنى كلمة “flat” في الإنجليزية البريطانية.

التهجئة – على سبيل المثال، كلمة “color”. بينما لا يتم كتابتها بـ “ou” في الإنجليزية الأمريكية، تحتوي الإنجليزية البريطانية على كلمات مثل “colour” و “honour”.

أفعال الماضي – يميل البريطانيون إلى استخدام “t” بدلاً من “ed”. مثال على ذلك هو “learned” و “learnt”، و “dreamed” و “dreamt”.

لماذا يقول البريطانيون ‘cheers’؟

‘Cheers’ هو وسيلة غير رسمية للتعبير عن الامتنان، تمامًا كما لو كنت تقول ‘شكرًا’. عندما يتم دمجه مع كلمة ‘mate’، يتكون عبارة “Cheers, mate”، والتي تحمل نفس المعنى الذي تحمله عبارة “شكرًا، يا صديقي.”

هل يمكن أن تكون بريطانيًا ولكن ليس إنجليزيًا؟

الأشخاص الذين يكونون إنجليزيين هم من بلاد إنجلترا. من ناحية أخرى، البريطانيون هم الأشخاص الذين يعيشون في بريطانيا العظمى (بريطانيا) والمملكة المتحدة. وبالتالي، يعني أن تكون إنجليزيًا التمييز بين أنك إنجليزي وأن تكون اسكتلنديًا أو ويلزيًا أو شمال أيرلنديًا. على النقيض من ذلك، يتضمن مصطلح البريطانيين أي شخص ينحدر من بريطانيا العظمى. وهذا يعني أن كل من يعيش في اسكتلندا أو ويلز أو إنجلترا يُعترف بهم جميعًا باعتبارهم بريطانيين.

كيفية التحدث مثل بريطاني؟

للتحدث مثل البريطاني، من الضروري أن تعطي الأولوية للنطق والمفردات. تذكر أن اللهجات البريطانية تظهر اختلافات إقليمية كبيرة، لذا الاستماع بانتباه إلى الناطقين الأصليين يمكن أن يساعد في تقليد اللهجات المحددة مثل ‘Received Pronunciation’ المرموقة. بالإضافة إلى ذلك، تعرف على العبارات العامية البريطانية وتبقى واعيًا للاختلافات النحوية. وأخيرًا، من الضروري أن نقترب من تقليد اللهجة البريطانية بأقصى احترام وفضول صادق حيال الثقافة البريطانية. هذا سيساعدك على تحسين لهجتك البريطانية بشكل أسرع.

هل ستنقسم الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية؟

في عصور مختلفة مع وجود قليل أو لا وسيلة للتواصل، كان من الممكن تمامًا أن تتباعد الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية. ومع ذلك، العصر الحديث يسمح للاثنين بالتواصل بدون قيود. مع مرور الوقت، هناك فرصة لظهور المزيد من الاختلافات، ولكن من غير المرجح أن تنفصل الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية تمامًا.

---

تحدث لغة جديدة في مجرد 10 دقائق في اليوم

هل ترغب في أن تصبح ماهرًا بسرعة؟ باستخدام تطبيق تعلم اللغات الحائز على جوائز “Mondly”، ستتحدث أي لغة ابتداءً من اليوم الأول. إنه ممتع وسهل وفعّال. دروس يومية سريعة. 10 دقائق في اليوم فقط. إنها مسلية لدرجة أنك ستصبح مدمنًا. وأفضل جزء؟ ستتحدث كأنك ناطق باللغة الأم في وقت قصير جدًا.

ابدأ باستخدام Mondly مجانًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو قم بتنزيل التطبيق وتعلم الإسبانية والفرنسية والألمانية والمزيد في أي وقت وفي أي مكان.

احصل على Mondly الآن وتحدث أي لغة كما لم تحلم يومًا بأنك ستفعلها!