Palavras e Frases Populares de Gíria em Inglês – Como Falar como a Geração Z

As palavras de gíria podem nos ajudar a parecer mais descolados. Não, sério! À medida que a tecnologia avança e nos aproximamos da possibilidade de uma realidade semelhante à da série Black Mirror se tornar real, o mundo entra em um novo capítulo dominado pela cultura da internet. A maioria das nossas interações sociais é agora influenciada por memes, plataformas de mídia social e nosso desejo de sermos únicos, ouvidos e pertencer a um determinado grupo. É por isso que ampliar nosso vocabulário com palavras de gíria em inglês populares pode ser uma das maneiras mais fáceis de nos conectarmos com os outros e formarmos um senso de comunidade.

O que são palavras de gíria em inglês?

De acordo com a Oxford, “gíria” é “um tipo de linguagem composto por palavras e frases que são consideradas muito informais, são mais comuns na fala do que na escrita, e geralmente são restritas a um contexto ou grupo de pessoas específico”. Por exemplo, as palavras e frases de gíria sobre as quais vamos falar hoje são características de duas gerações conhecidas como “millennials” e “gen z” – mas principalmente “gen z” porque – vamos encarar – os adolescentes de hoje inventaram toneladas de novos termos de gíria que até eu, como millennial, tenho dificuldade em entender. Louvado seja o poderoso internet pelos dicionários de gíria!

Por que é importante aprender palavras de gíria em inglês?

Pode ser indecente, colorida ou obscena, mas a gíria é uma parte crucial de qualquer língua. Pense em como os criminosos começaram a usar gíria para que a polícia ou outras pessoas que não fazem parte de seu círculo criminoso não entendessem o que eles estão dizendo. Não é uma ótima evidência de como as pessoas podem ser criativas? Independentemente de seu status social ou intenções.

Além de ser entendida apenas dentro de um grupo específico, a gíria também pode ser geral. Por exemplo, quase todos os falantes nativos de inglês sabem que ser “filthy rich” não significa estar sujo, mas ter muito dinheiro. Nessa situação, como observa Eric Partridge, a gíria muda seu objetivo de ser limitada a um determinado grupo para facilitar a interação social e reduzir a solenidade, pomposidade e excessiva seriedade de uma conversa.

Portanto, é importante conhecer palavras de gíria em inglês porque elas nos aproximam e também enriquecem a língua.

História das palavras de gíria em inglês

Seja você um millennial tentando desesperadamente parecer legal – como eu -, um membro da Geração X lutando para entender as novas gerações, ou um baby boomer que quer ser o avô ou a avó GOAT (Greatest Of All Time), você veio ao lugar certo. Por quê? Porque estamos prestes a arrasar absolutamente nesta lista de palavras populares de gíria! Mas antes, vamos falar brevemente sobre a história por trás dos termos de gíria em inglês. Isso ajudará você a entender sua importância e por que todas as novas gerações os têm.

Como a gíria evoluiu ao longo do tempo?

O uso da gíria sofreu transformações significativas ao longo da história. Suas origens remontam ao início do século XVI, quando era usada como um vocabulário especializado empregado por diversos grupos, incluindo criminosos, marinheiros e mendigos.

Em seguida, a gíria gradualmente expandiu sua influência e se tornou mais difundida entre diferentes classes sociais e demografias. Por exemplo, no século XIX, a classe trabalhadora adotou a gíria como uma forma de se diferenciar da classe alta.

No século XX, a gíria se popularizou através da mídia e da cultura pop. As redes sociais e a internet amplificaram ainda mais sua influência, resultando em uma evolução rápida que incorpora palavras e frases de várias línguas e culturas.

Atualmente, a gíria continua sendo parte integrante de nossa linguagem cotidiana, sendo usada para expressar humor, ironia e identidade social. Embora algumas palavras de gíria se tornem obsoletas rapidamente, outras fazem parte do léxico e podem permanecer populares por gerações.

Exemplos de palavras de gíria históricas e seus significados

• Bee’s knees – o ápice da excelência ou perfeição;
• Cat’s meow – algo ou alguém altamente admirável ou excelente;
• Flapper – uma jovem mulher que era fashion nos anos 1920, conhecida por usar saias curtas, cabelo curto estilo “bob” e dançar o Charleston;
• G-man – um agente do governo federal, especialmente um agente do Federal Bureau of Investigation (FBI) durante os anos 1930 e 1940;
• Hooch – gíria para álcool, especialmente álcool produzido ilegalmente durante a Proibição nos Estados Unidos;
• Jazzed – animado, entusiasmado ou energizado;
• Jive – um tipo de música e estilo de dança do jazz ou gíria para conversa desonesta ou enganosa;
• Ragtime – um estilo de música caracterizado por ritmos sincopados e ritmos animados que se tornou popular no final do século XIX e início do século XX;
• Speakeasy – um estabelecimento ilegal que servia álcool durante a Proibição;
• Sockdollager – um golpe ou ação decisiva, frequentemente usado em referência a uma briga ou discussão.

Mas chega de história. Vamos viajar para o presente. Às vezes, a gíria da Geração Z parece um código secreto inquebrável para você? Bem, você não está sozinho. Mas para ser honesto, uma vez que você pegar o jeito e perceber o quão identificável e divertida ela é, se torna bastante viciante usá-la em conversas diárias.

Então prepare-se para ouvir novos significados para palavras que você achava que conhecia e esteja preparado para rolar os olhos toda vez que usar sua nova gíria ao redor de adolescentes. Aqui estão algumas das palavras de gíria mais comuns usadas na língua inglesa hoje:

Lit

Quando algo é muito bom, divertido ou empolgante, você pode dizer que é “lit”.

Cara, a festa de ontem à noite foi demais! Onde você estava?

Extra

Quando alguém é “extra”, significa que são desnecessariamente dramáticos, excessivos, exagerados ou “rainhas do drama”.

Ela convidou a escola inteira para o aniversário dela. Ela é tão extra!

Salty

Você pode dizer que alguém está “salty” quando eles ficam chateados ou irritados com algo pequeno.

O Nick está tão chateado desde que os pais dele tiraram o carro dele!

To ghost someone

Quando você interrompe a comunicação com alguém por quem não está mais interessado.

OMG! Você ouviu que a Cristina ghostou o Matt?

To flex

Outra forma de dizer que alguém está se exibindo.

Hoje em dia, os adolescentes começaram a usar a expressão “weird flex but OK” como uma resposta sarcástica e zombadora a alguém se gabando de algo considerado questionável, bizarro ou incomum.

– O Andrew está tentando se exibir com aquele novo smartphone sem marca dele.

– Sim. Tipo, se exibir de forma estranha, mas OK.

Lowkey e highkey

Lowkey é o oposto de highkey e pode ser usado como uma forma de dizer que você gostou ou fez algo secretamente, modestamente ou discretamente.

Eu meio que torci para a Daenerys permanecer no trono de ferro.

O Paul está super tentando aprender espanhol para a Elena.

Shook

Quando alguém está shook, significa que eles estão chocados ou incrivelmente surpresos.

– Você viu? A nova temporada de Lucifer acabou de chegar na Netflix!

– OMG! Estou shook! Preciso assistir agora mesmo!

Tea

Quando alguém está “spilling the tea”, significa que eles estão fofocando.

O que aconteceu na festa de aniversário da Jessica? Vamos lá, conta a fofoca!

To clap back

Responder à crítica de outra pessoa.

A Maria é rápida em responder a todos que dizem que ela não tem um sotaque britânico bonito.

Bye, Felicia

Uma forma fria de dispensar alguém.

– Você foi rude. Vou embora agora.

– Tchau, Felicia!

Mood

Usado para expressar algo que é relacionável.

– Ugh! Queria estar em Bora Bora agora.

– Mood!

Hangry

Quando você está com tanta fome que fica irritado! (provavelmente a palavra de gíria mais relacionável que a geração Z nos ensinou).

Estou tão hangry agora que poderia comer cinco hambúrgueres de uma vez!

NGL

Not Gonna Lie. Outra forma de dizer “para ser honesto”.

NGL, não estou com vontade de sair hoje à noite.

Slay

Fazer algo muito bem. Impressionar alguém muito ou ser muito bom ou impressionante.

A atuação de Pedro Pascal em The Last of Us foi incrível.

Receipts

Prova ou evidência de algo que aconteceu.

– Como você sabe que Jamie está traindo a Sylvie?

– Querida, tenho todas as provas.

Sus

Algo que é questionável, desonesto ou suspeito.

Ok, agora você está só sus. Eu não acredito em você!

OK Boomer

A frase de efeito e meme da internet comumente usada pelos millennials e geração Z com o objetivo de rejeitar ou ridicularizar atitudes tipicamente associadas aos baby boomers – indivíduos nascidos nas duas décadas após a Segunda Guerra Mundial.

– Boomer: Hoje em dia as crianças nunca saem de casa. Na minha época, brincávamos fora o dia todo.

– Não-boomer: OK boomer.

Woke

Refere-se a alguém que está ciente e ativamente atento a fatos e questões sociais importantes (especialmente questões de justiça racial e social).

Cara, temos uma obrigação moral de estar conscientes. Informe-se!

Savage

Isso é usado quando alguém é ousado e não se importa com as consequências.

– Gaby vai denunciar o professor ao diretor.

– OMG, savage!

Stan

Um fã extremamente ou excessivamente entusiasmado e devoto. Como um verbo, significa “exibir um fandom em grau extremo excessivo”.

– Eu amo tanto o Kit Harington. Eu seguiria cada passo dele se pudesse.

– Uau, não seja tão stalker.

Variações regionais em gírias inglesas

As gírias em inglês, como as línguas em geral, não podem ser totalmente homogêneas. Com falantes nativos dispersos pelo mundo, a gíria evolui de maneira diferente dependendo de fatores como cultura, dialeto e outros. É por isso que a gíria australiana é tão diferente da gíria britânica e a gíria britânica é tão diferente da gíria americana. Diferentes culturas geram diferentes gírias, assim como diferentes países geram diferentes línguas.

Diferenças em palavras e frases entre países de língua inglesa

Li essa piada online algum tempo atrás: “Eu falo cinco idiomas: inglês americano, inglês britânico, inglês canadense, inglês australiano e inglês da Nova Zelândia”. Toda vez que me lembro disso, não consigo deixar de rir. Estendendo-se por distâncias tão longas, o inglês falado nesses países pode realmente ser muito diferente. Veja como:

• Vocabulário: Esses países frequentemente usam palavras diferentes para descrever a mesma coisa. Por exemplo, no Reino Unido, as pessoas chamam de “chips” o que os americanos chamam de “fries” e de “crisps” o que os americanos chamam de “chips”. É esmagador!
• Ortografia: A ortografia também pode diferir entre países. Por exemplo, os americanos escrevem “color” sem ‘u’, enquanto no Reino Unido, eles usam a grafia “colour”.
• Pronúncia: Não me faça começar. As diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano são abundantes nesse setor.
• Cultura: Por exemplo, a gíria australiana é fortemente influenciada pelo surfe e pela cultura de praia, enquanto a gíria americana foi influenciada pelo hip-hop e pelo African American Vernacular English.

Exemplos de gírias populares em diferentes regiões

Aqui estão algumas palavras e frases de gíria em inglês populares de diferentes países de língua inglesa.

Estados Unidos:

• buck – dólar
• whip – carro
• salty – com inveja
• nuts – louco
• flaky – não confiável
• chill – relaxar

Reino Unido:

• nosh – comida
• lad – jovem
• quid – libra
• cuppa – xícara de chá
• chuffed – encantado, feliz
• (to) kip – (dormir)

Austrália:

• arvo – tarde
• sickie – um dia de folga do trabalho devido a doença
• Macca’s – McDonald’s
• lollies – doces
• barbie – churrasco
• thongs – chinelos

Canadá:

• eh – usado no final de uma frase para expressar concordância ou buscar confirmação
• toque – um gorro de inverno
• hoser – uma pessoa desajeitada ou tola
• poutine – um prato de batatas fritas cobertas com queijo coalho e molho
• loonie – a moeda de um dólar canadense
• double-double – um café com dois cremes e dois açúcares

Nova Zelândia:

• chur – obrigado ou legal
• jandals – chinelos ou sandálias
• sweet as – tudo bem ou muito bom
• stubbie – garrafa de cerveja
• bach – casa de férias, geralmente pequena e próxima à praia
• kiwis – neozelandeses

Esses são apenas alguns exemplos. Inúmeras palavras e frases de gíria são usadas em todo o mundo em diferentes regiões e países para significar coisas específicas.

Como usar gírias em uma conversa

Usar gírias em uma conversa pode adicionar sabor e personalidade à sua linguagem. No entanto, é crucial considerar o contexto e a audiência antes de incorporar gírias à sua linguagem. Aqui estão algumas dicas para usar termos de gíria de forma eficaz em uma conversa:

• Conheça seu público: Certifique-se de que suas gírias sejam adequadas para a pessoa ou pessoas com quem está falando. Evite usar gírias ofensivas ou inadequadas, especialmente perto de pessoas que você não conhece bem ou em ambientes formais.
• Use pistas de contexto: As gírias que você está usando se encaixam bem no contexto? Se você está incerto sobre a adequação de um termo de gíria, é melhor usar um termo mais neutro em vez de correr o risco.
• Não exagere: Usar muitas gírias pode fazer você parecer pouco profissional ou imaturo. Use palavras de gíria com moderação e certifique-se de que elas agreguem à conversa em vez de distrair.
• A prática leva à perfeição: Termos de gíria são incríveis, mas incorporá-los ao seu vocabulário requer prática. Comece a usar palavras de gíria com pessoas com as quais você se sente à vontade e, em seguida, gradualmente inclua-as em conversas com novas pessoas.
• Seja você mesmo: Se o uso de termos de gíria não parece natural para você, talvez eles não sejam para você. Todo mundo adora uma mãe ou um pai legal, mas exagerar pode ser constrangedor. Pelo menos é o que os adolescentes acreditam.

Lembre-se de que as palavras de gíria são divertidas e expressivas, mas é importante usá-las de maneira adequada e no contexto certo.

Aprendendo palavras de gíria em inglês

Aprender palavras de gíria pode ser uma maneira divertida de melhorar suas habilidades de comunicação e ampliar sua compreensão da língua inglesa coloquial. Especialmente se você fala inglês como segunda língua. Veja como você pode aprender termos de gíria rapidamente:

• Não se leve muito a sério: Aprender termos de gíria deve ser divertido. Se você realmente quer fazer isso, não torne isso um fardo. Apenas relaxe e vá com o fluxo. Lembre-se de que você está fazendo isso para melhorar sua compreensão da linguagem coloquial.
• Divirta-se com memes: Os memes são provavelmente a fonte mais rica de termos de gíria. Aproveite ao máximo!
• Use as redes sociais: Quando se trata de aprender, rolar nas redes sociais pode parecer contraproducente. Mas não desta vez! Se você quer aprender gírias da geração Z, as redes sociais são o melhor lugar para estar!
• Releia esta lista: Sempre que sentir que seu conhecimento de gírias o abandonou, releia esta lista. Ou, se sentir que está pronto para muito mais, o Urban Dictionary sempre estará lá para ajudar.

Apenas lembre-se: as palavras de gíria podem variar de acordo com a região, grupo social e geração, por isso é essencial considerar o contexto ao usá-las.

Você está pronto para arrasar?

Ok, então o que aprendemos até agora? Vamos recapitular:

• O mundo está cada vez mais dominado pela cultura da internet, o que influencia nossas interações sociais e nosso desejo de sermos únicos e ouvidos;
• Palavras de gíria são uma maneira de mostrar pertencimento e legalidade e são definidas como uma linguagem informal comum na fala e restrita a certos grupos ou contextos;
• Este artigo foca em palavras de gíria populares usadas por millennials e gen Z, incluindo lit, extra, salty, to ghost someone, to flex, lowkey/highkey, shook, tea e muito mais;
• Aprender palavras de gíria estrangeiras pode ser importante para comunicação e compreensão, pois as gírias são uma parte criativa e crucial de qualquer língua;
• Gírias podem ser gerais ou limitadas a certos grupos, e seu uso pode mudar dependendo do contexto e intenção.

---

Este aplicativo de aprendizado de idiomas está iluminado!

Quer colocar um contexto dank em torno dessas gírias estrangeiras e agitar seu squad do exterior? Bem, este é seu dia de sorte! Porque com o Mondly, a maneira mais rápida de falar novos idiomas, você falará qualquer idioma desde o primeiro dia. É divertido, fácil e eficaz!

Quer mais? Com o Mondly, você terá mais todos os dias! Lições diárias rápidas. 5 minutos por dia. É tão divertido que você vai ficar viciado. A melhor parte? Você falará como sua família nativa em pouco tempo! Yaas!

Comece a usar o Mondly gratuitamente em seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Mondly em seu dispositivo iOS ou Android e aprenda espanhol, francês, alemão e outros 30 idiomas rapidamente a qualquer hora, em qualquer lugar.

Você quer aprender um novo idioma com o Mondly em apenas 5 minutos por dia?